Ve středu 18. února uběhne již čtvrt století od smrti jednoho z nejvýznamnějších českých textařů Zdeňka Borovce. Pojďme si tedy při této příležitosti připomenout muzikálové tituly s jeho českými texty.
Zdeněk Borovec, autor přibližně dvou a půl tisíce písňových textů, se narodil v roce 1932 v Praze. Už od dětství vystupoval v Dismanově rozhlasovém dětském souboru, statoval na jevištích pražských divadel a hrál také epizodní role v několika filmech. Později studoval dramaturgii a scenáristiku na pražské FAMU a od poloviny 50. let se věnoval psaní textů písní. Patrně vůbec prvním muzikálem s jeho texty byla italská komedie Když je v Římě neděle (Un paio d’ali), uvedená v roce 1958 v pražském karlínském divadle. Dalším dílem, dnes již prakticky zapomenutým, s texty Zdeňka Borovce byl muzikál Titanic. Hudbu k němu napsal skladatel Bohuslav Ondráček, autor mnohem známějšího muzikálu Gentlemani nebo řady písní pro Martu Kubišovou, Václava Neckáře a další. Muzikál – či chcete-li pop-rocková opera – Titanic nebyl nikdy scénicky realizován, v roce 1977 ale vyšla jeho nahrávka.
Na začátku 90. let napsal Zdeněk Borovec legendární české texty k muzikálu Les Misérables – Bídníci. Ti měli svou českou premiéru v roce 1992 v Divadle Na Vinohradech a odstartovali u nás velký porevoluční muzikálový boom. K úspěchu Bídníků bezpochyby značně přispěly i Borovcovy texty, které dodnes působí poeticky, velmi lehce i hravě. Muzikál se po obrovském úspěchu v roce 1992 do Prahy vrátil znovu v roce 2003 a pak v obnovené premiéře tohoto nastudování ještě jednou. Bídníky s texty Zdeňka Borovce slyšeli i diváci Městského divadla Brno, které tento muzikál uvedl v roce 2009 a znovu i letos v lednu.
Kromě Bídníků je jméno Zdeňka Borovce dodnes nejvíce spjato s nejúspěšnějším původním českým muzikálem všech dob – Draculou, kterého od premiéry v roce 1995 v Kongresovém centru Praha vidělo přes jeden a půl milionu diváků u nás i ve světě. Není tedy divu, že také na tomto díle se podílel Zdeněk Borovec. První uvedení muzikálu Dracula z pera Karla Svobody, Richarda Hese a Zdeňka Borovce znamenalo také velkou příležitost pro mnoho mladých zpěváků a herců. Díky němu například poprvé na divadelním jevišti stanula Monika Absolonová a titulní role Draculy doslova katapultovala jeho představitele Daniela Hůlku mezi hvězdy šoubyznysu první velikosti. Dracula se pak dočkal několika dalších nastudování, zatím naposledy v Divadle J. K. Tyla v Plzni, kde titulní roli hraje a zpívá Jozef Hruškoci.
Éra velkých muzikálů 90. let minulého století byla skutečným tvůrčím vrcholem Zdeňka Borovce a jeho textařského umu. Po úspěchu Draculy přišel na svět Monte Cristo, nejnákladnější projekt mezi českými muzikály vůbec. Premiéru měl v prosinci roku 2000 opět v Kongresovém centru Praha a už necelé dva měsíce poté obdrželi autoři tohoto romantického muzikálu Zlatou desku za prodej 20 000 nosičů s jeho nahrávkou. Podle posledních zpráv se pak má už brzy na stejné jeviště opět vrátit. Posledním muzikálem, na kterém se Borovec podílel, je Kleopatra. V průběhu jejích příprav v únoru 2001 však zemřel, a započaté dílo tak dokončila jeho dcera Lucie Stropnická a Lou Fanánek Hagen. Přesto však v muzikálu zní několik původních textů Zdeňka Borovce.
Není pochyby, že Zdeněk Borovec patřil k nejvýraznějším osobnostem českého muzikálového i písňového světa a jeho texty ovlivnily několik generací diváků. Od prvních muzikálových pokusů až po zásadní porevoluční tituly dokázal dát hudbě poezii, lehkost i silné emoce. Největší stopu zanechal v legendárních dílech, která se dodnes vracejí na jeviště. Jeho tvorba tak zůstává živou součástí české kulturní paměti a důkazem mimořádného talentu.