V úterý 12. listopadu proběhla v Hudebním divadle Karlín česká premiéra úspěšného broadwayského muzikálu Beetlejuice. Zaujala netradiční hudební komedie také české publikum?
Muzikál Beetlejuice je inspirován stejnojmennou hororovou komedií Tima Burtona z roku 1988 s Michaelem Keatonem v hlavní roli. Snímek od oblíbeného režiséra, který se proslavil filmy, jako jsou Batman, Střihoruký Edward, Karlík a továrna na čokoládu, Alenka v říši divů či filmovou adaptací muzikálu Sweeney Todd, se stal ihned po premiéře diváckým hitem a řadí se mezi deset nejvýdělečnějších filmů zmíněného roku.
Muzikálová adaptace Beetlejuiceu byla poprvé uvedena v roce 2018 ve Washingtonu, odkud se v následujícím roce přesunula na Broadway do divadla Winter Garden, kde bylo její uvádění posléze přerušeno covidovou pandemií. Po opětovném otevření divadel se muzikál vrátil na Broadway, tentokrát do divadla Marquis. Celkově se tak na broadwayských jevištích dočkal více než tisíce repríz. Hudební divadlo Karlín představilo muzikál o excentrickém a zábavném démonovi se zelenými vlasy v české premiéře. Navíc se jedná o jednu z úplně prvních produkcí tohoto díla v Evropě (zatím existuje pouze norské nastudování pro výletní loď Norwegian Viva a od září tohoto roku také Švédská produkce). Dá se tak říci, že tentokrát Praha “předběhla“ i slavný londýnský West End.
Hudební divadlo Karlín již od počátků slibovalo přinést svým Beetlejuicem na české jeviště výjimečný počin. A nutno říci, že svůj slib splnilo. Za přispění nejmodernějších divadelních technologií, včetně zcela nové imerzní zvukové soustavy a obnovy světelného parku, vyniká muzikál, na kterém se podílel mezinárodní tvůrčí tým, jak po vizuální stránce, která nabízí opravdu velkolepou podívanou, tak režijním pojetím amerického režiséra Gabriela Barrea (Ragtime, Barnum), který s karlínským divadlem spolupracoval již na muzikálu Legenda jménem Holmes. Nádhernou scénografii vytvořil Dave Benson, který již dříve spolupracoval například s plzeňským divadlem na muzikálech Sweeney Todd, Billy Elliot či Něco shnilého!, a pod světelný design je podepsána broadwayská legenda na poli světelného designu, člen americké Divadelní síně slávy a dvojnásobný držitel Ceny Tony Ken Billington (Sweeney Todd, Chicago, Sunday in the Park with George). Nápadité české přebásnění a překlad pak vznikl pod rukama Ondřeje Gregora Brzobohatého a stylové choreografie vytvořila Ivana Hannichová.
Při premiéře české verze Beetlejuiceu vynikal v hlavní roli zelenovlasého démona Jan Sklenář, jako Lydia se představila Ines Ben Ahmed. V dalších rolích mohli diváci vidět řadu známých osobnostní z české hudební, divadelní, televizní i filmové scény jako jsou Eva Burešová (The Bodyguard, Sopranistky, Dracula), Marek Lambora (Anděl Páně, Balada pro banditu) či Dasha (The Bodyguard, Jesus Christ Superstar, Aida), ale také nové tváře na scéně karlínského divadla jako je Kristýna Jedličková (Forman, Adikts, Žebrácká opera aneb Kauza Vyližmetr), která upoutala i v menší dvojroli Miss Argentina / Maxine.
Nadšené reakce premiérového publika dávají tušit, že Hudební divadlo v Karlíně získalo v neokoukaném muzikálovém titulu a své poslední novince – muzikálu Beetlejuice – nový hit do svého repertoáru. O premiéře světových měřítek, můžeme s nadsázkou hovořit také díky účasti vzácného hosta. Tím byla samotná producentka originálního broadwayského uvedení muzikálu Beetlejuice Jane Bergère, která má na svém kontě řadu velmi úspěšných titulů jako jsou například Andělé v Americe, Válečný kůň, muzikály Kinky Boots či Rocky. Kromě návštěvy slavnostního premiéry si našla také čas na nás, a tak se v blízké době můžete těšit na rozhovor s touto úspěšnou broadwayskou producentkou.
PREMIÉROVÉ OBSAZENÍ
Beetlejuice – Jan Sklenář (understudy Ivo Hrbáč)
Lydia – Ines Ben Ahmed (understudy Viktorie Tandlerová / Michaela Tomešová)
Barbara – Eva Burešová, v alternaci Tereza Rychlá (understudy Barbora Konopásek Fialová)
Adam – Marek Lambora, v alternaci Roman Tomeš (understudy Šimon Fikar)
Charles – Petr Vaněk, v alternaci Jakub Kohák
Delia – Dasha, v alternaci Iva Pazderková (understudy Kristýna Jedličková)
Otho / Juno / Kněz / Maxie – Richard Genzer, v alternaci Viktor Javořík (understudy Ivo Hrbáč)
Miss Argentina / Maxine – Kristýna Jedličková, v alternaci Michaela Nosková (understudy Kateřina Herčíková)
Skautka – Viktorie Tandlerová, v alternaci Michaela Tomešová
Campany – Viktorie Tandlerová, Kristýna Málková, Barbora Konopásek Fialová, Dagmar Hladíková, Klára Kočárková, Magdalena Šlemrová, Jennifer Emiko, Simona Mejsnarová, Lucie Svobodová, Šimon Fikar, Jan Franc, Lukáš Kellner, Jakub Hakl, Tomáš Kučera, Štěpán Žďárek, Jiří Federhans, Tomáš Pekárek, Miroslav Danišovič, v alternacích Denisa Grossová, Kateřina Herčíková, Barbora Krásná, Michaela Tomešová, Andrea Čudová, Anna Fulínová, Ester Goldová, Beáta Rekemová, Anna Staňková, Filip Antonio, Jan Skácelík, Martin Suk, Jakub Šimůnek, Petr Faltus, Martin Leška, Daniel Makovec, Christopher Paul Rossouw, Jaromír Špalek
AUTORSKÝ A TVŮRČÍ TÝM
Hudba a texty písní – Eddie Perfect
Scénář – Scott Brown, Anthony King
Překlad, české texty písní – Ondřej Gregor Brzobohatý
Režie – Gabriel Barre (USA)
Choreografie – Ivana Hannichová
Hudební nastudování – Kryštof Marek
Scéna – Dave Benson (VB)
Kostýmy – Michaela Horáčková Hořejší
Light design – Ken Billington (USA)
Sound design – Petr Ackerman
Masky – René Stejskal
Loutky – Iva Zemanová
Pyrotechnika – Václav Halfar
Sbormistryně – Sára Bukovská
Ředitel divadla a producent – Egon Kulhánek
Umělecký ředitel a výkonný producent – Pavel Polák