Ledové království se chystá na české jeviště

V úterý 30. září proběhla na Malé scéně Hudebního divadla Karlín tisková konference k připravenému muzikálovému hitu z dílny studia Walta Disneyho Frozen – Ledové královtsví.

Muzikál Frozen, v českém překladu Ledové království, vychází z celosvětově úspěšného animovaného filmu studia Disney z roku 2013, který se stal doslova fenoménem napříč generacemi, zejména pak u té nejmladší. Film režisérů Chrise Bucka a Jennifer Lee inspirovaný pohádkou Sněhová královna od Hanse Christiana Andersena získal dva Oscary, a to za nejlepší animovaný film a také nejlepší původní píseň (Let It Go). Snímek byl rovněž nominován na dva Zlaté glóby a jako vůbec první film z dílny studia Walta Disneyho v historii proměnil svou nominaci v kategorii Nejlepší animovaný film. Kromě toho se také stal nejvýdělečnějším animovaným snímkem své doby a díky písním jako Let It Go či Do You Want to Build a Snowman? bychom dnes jen těžko hledali někoho, kdo o něm nikdy neslyšel.

Divadelní adaptace Ledového království byla poprvé uvedena v roce 2017 v Denveru v rámci tzv. tryoutů (zkušební uvedení, většinou mimo hlavní město), odkud se následující rok přesunula na Broadway do Divadla St. James. Muzikál zaznamenal značný úspěch, byl nominován celkem na tři nejprestižnější divadelní ocenění, tedy Ceny Tony (včetně kategorie Nejlepší muzikál). Ledové království se do března 2020, kdy došlo k uzavření divadel z důvodů pandemie covidu-19, dočkalo zhruba 850 repríz. Po znovuotevření divadel se společnost Disney rozhodla zredukovat své uváděné tituly, a jelikož Ledové království nebylo v prodejích tak úspěšné jako Lví král nebo Aladdin, na scénu se již nevrátilo. Muzikál se však vydal na rozsáhlé turné po Spojených státech a jeho licencovaná „replika“ verze byla uvedena v Londýně, Hamburku, Tokiu či Sydney. V loňském roce pak muzikál odpremiéroval ve Skandinávii, kde vznikla norská, islandská i dánská produkce, a také v Nizozemí.

Je to pro nás velká čest a samozřejmě i závazek, být mezi jedněmi z prvních na světě, kteří mají tu možnost uvést muzikál Frozen, na prkna, jež znamenají svět. Diváci se mají určitě na co těšit a jsou všichni srdečně zváni!

Egon Kulhánek, ředitel Hudebního divadla Karlín a producent muzikálu

Podobně jako u loňské novinky, muzikálu Beetlejuice, se na přípravách Ledového království bude podílet mezinárodní tvůrčí tým, v jehož čele stojí režisér Martin Čičvák. Původní písně budou použity v překladu, který znají čeští diváci z animovaného filmu. Český překlad a přebásnění písní, které byly přidány do muzikálové podoby díla, vznikne pod rukama Ondřeje Gregora Brzobohatého, choreografii vytvoří Ivana Hannichová. Vizuální stránka bude převážně dílem zahraničních tvůrců. Scéna vznikne podle návrhu Petra Hlouška, kostýmy vytvoří Dave Benson, který s karlínským divadlem již spolupracoval na muzikálu Beetlejuice jako scénograf. Light design vznikne pod taktovkou Anthonyho Pearsonona a o sound design se postará Matt Grounds. V hlavních rolích českého Ledového království se představí Eva Burešová jako Elsa a Ines Ben Ahmed jako Anna. Dále se diváci mohou těšit na řadu známým tváří.

Premiéra muzikálu Ledové království je naplánována na jaro příštího roku, konkrétně na 12. března. Hudební divadlo Karlín dílo uvede v české premiéře a bude navíc jednou z prvních scén, která tuto inscenaci představí divákům v Evropě. Vstupenky, které jsou již v prodeji, zakoupíte na pokladně Hudebního divadla Karlín či na jejich webových stránkách.

KOMPLETNÍ OBSAZENÍ

Elsa – Eva Burešová (understudy – Natália Olcsváry Hatalová, Barbora Konopásek Fialová)
Anna – Ines Ben Ahmed (understudy – Klára Šmídová)
Kristoff – Ondřej Rychlý / Roman Tomeš (understudy – Jan Brožek)
Olaf – Viktor Javořík / Josef Fečo
Hans – David Gránský / Kryštof Krhovják (understudy – Ivo Hrbáč)
Duke / Oaken – Denny Ratajský / Jiří Daniel
Malá Anna – Aneta Urbanová / Natalie Cohorna / Valentina Vozňuk
Malá Elsa – Indiana Račkay / Darja Kňavová / Mariana Mezerová
Bulda – Barbora Konopásek Fialová / Natália Olcsváry Hatalová
Královna Iduna – Tereza Navrátilová Hladíková / Zuzana Brožek Holbeinová
Král Agnarr – Ivo Hrbáč / Štěpán Komárek
Pabbie – Šimon Fikar / Jan Brožek

Pěvecko taneční company: Ivo Hrbáč, Jan Franc, Natália Olcsváry Hatalová, Barbora Konopásek Fialová, Klára Šmídová, Jan Skácelík, Šimon Fikar, Štěpán Komárek, Jan Brožek, Ondřej Komínek, Tereza Navrátilová Hladíková, Zuzana Brožek Holbeinová, Jakub Hakl

Taneční company: Petr Faltus, Barbora Onderková, Lukáš Prokop, Jiří Federhans, Jaromír Špalek, Denisa Grossová, Terezie Rakouská, Anna Tomková, Kateřina Krčmová, Peter Funfálek, Štěpán Žďárek, Pamela Soukupová, Valentina Hájková, Karolína Trojáková, Kristýna Stránská, Barbora Luňáková, Jennifer Emiko, Ester Goldová, Šimon Muška, Tomáš Pekárek

AUTORSKÝ A TVŮRČÍ TÝM

Hudba a texty písní – Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Scénář – Jennifer Lee
Překlad, české texty písní – Ondřej Gregor Brzobohatý
Texty písní užité z původního animovaného filmu – Pavel Cmíral, Vojtěch Kostiha, Zdeněk Štěpán
Režie – Martin Čičvák
Choreografie – Ivana Hannichová
Hudební nastudování – Felix Slováček Jr.
Scéna – Petr Hloušek
Kostýmy – Dave Benson (VB)
Loutky – Martin Péč
Kouzla – Jaroslav Kunc
Light design – Anthony Pearson (USA)
Sound design – Matt Grounds (VB)
Sbormistr – David Štefáník
Ředitel divadla a producent – Egon Kulhánek
Umělecký ředitel – Pavel Polák