Londýnská ohlédnutí: Sestra v akci

Další zastávkou našeho prázdninového cyklu bude muzikálová adaptace filmu Sestra v akci. Konkrétně její produkce z roku 2022, která je opět aktuálně na West Endu k vidění.

Muzikál Sestra v akci (v orig. Sister Act) vychází ze stejnojmenného oblíbeného filmu z počátku devadesátých let. Snímek pojednává o barové zpěvačce, která se v rámci programu na ochranu svědků dostane do poklidného prostředí místního kláštera. Zajímavé je, že dnes poměrně slavný muzikál neměl premiéru na Broadwayi ani na londýnském West Endu, ale v kalifornské Pasadeně, a to v roce 2006. Muzikál z pera Alana Menkena a Glenna Slatera zde zaznamenal ohromný úspěch a stal se dokonce nejvýdělečnějším představením tamního divadla. Již o tři roky později tak byl uveden na West Endu, kde byl v rámci prestižních britských Cen Laurence Oliviera nominován mimo jiné na Nejlepší nový muzikál. Dva roky poté proběhla premiéra muzikálové Sestry v akci na newyorské Broadwayi – i zde zaznamenalo dílo značný úspěch, včetně několika nominací na prestižních ceny Tony (jedna z nich se opět týkala kategorie Nejlepší muzikál). Kromě toho se muzikál představil také v Asii, Německu, Dánsku a mezi lety 2017 a 2023 byla také na repertoáru pražského Hudebního divadla Karlín.

Whoopi Goldberg ve snímku z roku 1992

Ve Velké Británii se muzikál těší značné oblibě, a tak na sebe jeho revival nenechal čekat dlouho. Původní plány uvést znovu Sestru v akci na londýnské jeviště hovořily o roku 2020, kvůli koronavirové krizi však došlo k přesunutí na léto 2021, ani tehdy však k uvedení nakonec nedošlo. Z důvodu těchto komplikací přišla nová produkce muzikálu o své pravděpodobně největší lákadlo v podobě hlavní hvězdy celé show. Hlavní roli Deloris totiž měla ztvárnit její originální filmová představitelka – Whoopi Goldberg, která si měla tuto roli po letech a živě na jevišti zopakovat. Z důvodu dvouletého odkladu však nakonec musela Whoopi ze své role odstoupit. Nahrazena byla slavnou a oceňovanou zpěvačkou a muzikálovou herečkou Beverly Knight (Sylvia, Kočky, The Bodyguard), která je také označována za britskou královnou soulu. V některých reprízách pak hrála hlavní roli Deloris van Cartier Sandra Marvin (Waitress, Chicago, Hairspray). Diváci v České republice jsou zvyklí na běžné střídání několika alternací v jedné roli, na West Endu či na Broadwayi však taková tradice není. Roli zde zpravidla hraje při všech reprízách stejný interpret, který je pouze v případě nemoci či dovolené na danou chvíli nahrazen někým jiným. Jednalo se tak o pro diváky netradiční možnost, zvolit si, na kterou Deloris se chtějí jít podívat.

Podobně je tomu také u letošní produkce, kterou mohou diváci navštívit od 15. března v Divadle Dominion. Tentokrát si však umělci rozdělili ztvárnění hlavních rolí podle časového rámce. Kdo se na Sestru v akci vypravil do 8. června, mohl v roli Deloris van Cartier opět vidět Beverly Knight. Od 10. června pak postavu ztvárňuje anglická zpěvačka, herečka a vítězka X Faktoru Alexandra Burke (The Bodyguard, Chicago, Chess). Podobně si své působení v muzikálu rozdělili také představitelé rolí Matky představené a policisty Eddieho.

Vlastní dojmy (produkce z roku 2022)
Sestra v akci byl můj první zahraniční muzikál, který jsem viděl před dvanácti lety na Broadwayi. Nemám tedy v živé paměti přesnou podobu díla, ale pokud si pamatuji, tak tato verze přišla s několika novými vtipnými momenty, jinak se vesměs drží originální podoby. V původním plánu s Whoopi Goldberg mělo dojít k určitým změnám ve scénáři, založených na „ostaršení“ postavy Deloris vzhledem k věku herečky. V souvislosti s přeobsazením se tak nestalo, avšak určitý věkový posun tady přesto zůstal. Deloris má správně být zhruba 35 let, což ani jedné z hereček nebylo – ať už mladistvým vzhledem či energií a elánem, však obě tuto skutečnost hravě zamaskovaly. U jejich romantického partnera, mladého policisty Eddieho, to však bohužel nefungovalo. Eddieho hrála britská herecká legenda Clive Rowe (The Baker’s Wife, Blues in the Night, Kiss Me, Kate), který je výborný a zažil jsme několik jeho skvělých výkonů v jiných dílech. U Sestry v akci však nerozumím, co vedlo k jeho obsazení právě do role, která má moná tu vůbec největší taneční a energií nabitou scénu z celého představení a je jedním z jeho vrcholů. Téměř šedesátiletý herec zde takřka netančil a celá scéna tak nevyzněla tak, jak by měla. V aktuální produkci se v roli Eddiho opět přestavil Clive Rowe, kterého vystřídal Lee Mead (We Will Rock You, Cinderella, Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť), jehož můžete v muzikálu vidět nyní. Je tedy možné, že s novým Eddiem získala scéna větší energii, nepředpokládám, že by se však nějak razantně změnila po taneční stránce. Pokud tedy máte rádi Eddieho taneční číslo, v aktuální londýnské produkci se ho pravděpodobně nedočkáte, stejně jako v nastudování v roce 2022. Zvláštní je, že byla změněna také Eddieho přezdívka a místo oslovení Sweaty Eddie (u nás Potík Edík) bylo používáno Steady Eddie.

Trailer k produkci z roku 2022

Celkově se však i tak jednalo o skvělé, vtipné představení, plné vynikajících výkonů, velkých sborových tanečních a hlavně pěveckých čísel a množství barevných a lesklých kostýmů – byla to zkrátka velká show, které však nechyběly ani dojemné momenty. Předpokládám, že se aktuální produkce, která na toto limitovaní uvádění a následné turné po Velké Británii navazuje, nebude v mnohém lišit. Pokud tedy máte rádi původní film či vás láká velkolepá oddechová show, je Sestra v akci ideální na prázdninový výlet. V Londýně se bude hrát v Divadle Dominion do 31. srpna.“

Trailer k aktuálnímu uvádění v Divadle Dominion