Liberecké divadlo F. X. Šaldy uvedlo minulý týden v české premiéře bláznivou komedii z divadelního prostředí Hledá se tenor: muzikál.
Muzikál Hledá se tenor: muzikál (Lend Me a Tenor) byl poprvé představen roku 2006 v podobě scénického čtení v rámci prezentace nových amerických divadelních projektů na utažském divadelním festivalu – Utah Shakespeare Festival. V přepracované podobě se pak již jako ucelené dílo poprvé divákům představil v rámci zkušebního uvedení na dva týdny v americkém Plymouthu na podzim roku 2010. Oficiální premiéra finální verze muzikálu se konala o rok později na londýnském West Endu v divadle Gielgud Theatre, kde se představení navzdory pochvalným kritikám i reakcím diváků kvůli nízkému prodeji hrálo pouhé dva měsíce.
Děj muzikálu se odehrává v americkém Clevelandu ve třicátých letech minulého století, konkrétně v roce 1934, kdy se v místním operním domě chystá velkolepá premiéra Verdiho Otella (v některých verzích změněno na italskou operu Pagliacci). Hlavní roli má ztvárnit světově uznávaný tenor Tito Merelli, avšak situace se začne komplikovat, a tak řediteli divadla Henrymu Saundersovi nezbývá než zachránit svou premiéru nalezením záskoku za slavného tenora. Jedná se tak o bláznivou komedii, která s nadsázkou poodkrývá závoj operního prostředí, světa divadelních líčidel a celebrit.
Samotné dílo vychází ze stejnojmenné divadelní hry Kena Ludwiga z roku 1986, u nás překládané jako Tenor na roztrhání. Hra se dočkala značného úspěchu u diváků jakožto i pochvalných recenzí a získala celkem 10 nominací na prestižní divadelní cenu Tony, z nichž dvě proměnila. Hrála se na West Endu i newyorské Broadwayi, byla přeložena do šestnácti jazyků a uvedena ve dvaceti pěti zemích světa.
České premiéry se muzikál dočkal až letos, kdy ho na svůj repertoár zařadilo Divadlo F. X. Šaldy v Liberci. Tuzemská premiéra díla zde proběhla 18. prosince letošního roku v českém překladu Petra Palouše, Františka Zacharníka a Jana Kříže. S choreografiemi Petry Parvoničové a v režii Oldřicha Kříže se v libereckém uvedení v hlavních rolích představí například Jan Kříž (Horečka sobotní noci, Rocky), Lukáš Randák (Evita, Romeo a Julie), Nikola Ďuricová (Čarodějka, Rebelové), Titusz Tóbisz (Bídníci, Komedianti), Marie Křížová (Krysař, Voda (a krev) nad vodou) či Martin Polák (My Fair Lady, Divotvorný hrnec).
KOMPLETNÍ OBSAZENÍ
Max Garber – Jan Kříž / Lukáš Randák
Henry Saunders – Martin Polách
Maggie Saunders – Nikola Ďuricová
Tito Merelli – Titusz Tóbisz
Diana Divane – Liana Sass
Maria Merelli – Marie Křížová
Anna 1 – Blanka Černá / Zuzana Maxová Pecková
Anna 2 – Věra Poláchová
Anna 3 – Petra Vondrová
Bernie Guter – Oldřich Kříž / Marian Mičjar
Mickey – Pavel Hejl
Joe – Radek Beran
Fotograf – Jakub Makarovič
Reportérka 1 – Veronika Mičjarová
Reportérka 2 – Zuzana Maxová Pecová
Starosta – Bořivoj Shejbal
Portýr – Jiří Bartoloměj Sturz
Spoluúčinkuje Orchestr DFXŠ, Sbor DFXŠ a Balet DFXŠ
AUTORSKÝ A TVŮRČÍ TÝM
Hudba – Brad Carroll
Libreto a texty písní – Peter Sham
Český překlad – Petr Palouš
České texty písní – František Zacharník, Jan Kříž
Režie – Oldřich Kříž
Choreografie – Petra Parvoničová
Scéna – Daniel Dvořák
Kostýmy – Roman Šolc
Hudební nastudování – Jiří Petrdlík
Asistent režie – Šárka Brodaczová
Asistent choreografie – Rory Ferguson
Dramaturgie – Lenka Dandová
Dramaturgická spolupráce – Jan Kříž
Dirigent – Martin Doubravský / Jiří Petrdlík
Sbormistr – Martin Buchta / Anna Novotná – Pešková
Asistent dirigenta – Anna Novotná – Pešková
